Классика двух культур

31.10.2017 18:20 0

Loading the player…

Народные костюмы, музыка и детские рисунки на национальные мотивы. Зал музея книги имени Чехова на один вечер превратился в маленький татарский городок. Сегодня здесь вспоминают творчество двух великих писателей. Александра Пушкина и Габдуллы Тукая. Их роднят разнообразие поэтических мотивов, любовь к родине и восторженное отношение к женщине.

— Мы росли на его стихах и песнях, также он переводил стихи Пушкина на татарский язык. Я, например, закончила татарскую школу и росла на стихах пушкина, только на татарском языке. Они мне настолько близки, как и стихи Пушкина. — вспоминает руководитель региональной национально-культурной автономии татар Сахалинской области Закия Валитова

Этот вечер посвящен Дню народного единства. Сахалинские татары решили, ничто так не олицетворяет этот праздник, как дружба двух культур.

— Дети наши, внуки и правнуки должны все это помнить. Свой язык должны знать, хотя этого уже нету у многих народов. Это беда наша общая. — говорит участница вечера «Пушкин и Тукай» Роза Вахитова

Первые татары на Сахалине поселились в 19 веке. Поэтому неудивительно, что корни известного на весь Татарстан писателя, нашлись и на островах.

— Получается, что мой прадед и Габдулла Тукай были двоюродными братьями. Мне рассказала моя пробабушка. Мой прадед, к сожалению, он давно умер, еще до моего рождения, а пробабушка, она жила до 90 лет и я с ней общалась — объясняет родственница Г. Тукая Анастасия Батурина

Анастасия признается, что больше всего в творчестве своего двоюродного прадеда любит сказки, которые основаны, как и у Пушкина, на фольклоре. В фаворитах история про духа леса — Шурале. Она читает ее своим детям.

Также татарский народ очень чтит песню Габдуллы Тукая о родном языке. Это произведение известно им с младых ногтей.

— Пушкин это как Тукай, только он русский поэт, а это татарский поэт. — говорит участница вечера «Пушкин и Тукай» Айгуль Гаскарова.

Автор видео: Анастасия Носкова

Оператор: Владислав Зайцев

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

Юным сахалинцам дали примерить очки пьяного человека Праздник хоровых коллективов Сахалинских фотографов научат снимать спорт Реакция на критику Жителей Дальнего приглашают на «чистую пятницу»

Последние новости