Классика двух культур

31.10.2017 18:20 0

Loading the player…

Народные костюмы, музыка и детские рисунки на национальные мотивы. Зал музея книги имени Чехова на один вечер превратился в маленький татарский городок. Сегодня здесь вспоминают творчество двух великих писателей. Александра Пушкина и Габдуллы Тукая. Их роднят разнообразие поэтических мотивов, любовь к родине и восторженное отношение к женщине.

— Мы росли на его стихах и песнях, также он переводил стихи Пушкина на татарский язык. Я, например, закончила татарскую школу и росла на стихах пушкина, только на татарском языке. Они мне настолько близки, как и стихи Пушкина. — вспоминает руководитель региональной национально-культурной автономии татар Сахалинской области Закия Валитова

Этот вечер посвящен Дню народного единства. Сахалинские татары решили, ничто так не олицетворяет этот праздник, как дружба двух культур.

— Дети наши, внуки и правнуки должны все это помнить. Свой язык должны знать, хотя этого уже нету у многих народов. Это беда наша общая. — говорит участница вечера «Пушкин и Тукай» Роза Вахитова

Первые татары на Сахалине поселились в 19 веке. Поэтому неудивительно, что корни известного на весь Татарстан писателя, нашлись и на островах.

— Получается, что мой прадед и Габдулла Тукай были двоюродными братьями. Мне рассказала моя пробабушка. Мой прадед, к сожалению, он давно умер, еще до моего рождения, а пробабушка, она жила до 90 лет и я с ней общалась — объясняет родственница Г. Тукая Анастасия Батурина

Анастасия признается, что больше всего в творчестве своего двоюродного прадеда любит сказки, которые основаны, как и у Пушкина, на фольклоре. В фаворитах история про духа леса — Шурале. Она читает ее своим детям.

Также татарский народ очень чтит песню Габдуллы Тукая о родном языке. Это произведение известно им с младых ногтей.

— Пушкин это как Тукай, только он русский поэт, а это татарский поэт. — говорит участница вечера «Пушкин и Тукай» Айгуль Гаскарова.

Автор видео: Анастасия Носкова

Оператор: Владислав Зайцев

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

Построить дамбу, посадить клубнику и вырастить мидию Отдых в Анапе в частном секторе В Южно-Сахалинске стартовал клубный чемпионат по пинг-понгу Любительский храм истории Молчание науки

Последние новости