В Южно-Сахалинске выпустили аудиокнигу «Сказки Снежного эльфа»

26.12.2017 10:47 0

Как рассказала корреспонденту РИА «Сахалин-Курилы» директор библиотеки Ольга Бородина, издание стало шестым в рамках проекта «Сахалинский театр у микрофона», который реализуется с 2012 года. В целом, он призван популяризировать творчество сахалинских авторов — как признанных, так и дебютантов.

Книга Надежды Белоусовой «Сказки Снежного эльфа» стала победительницей конкурса «Книга года-2015», инициированного библиотекой. За время, прошедшее с момента издания, книга обрела своего благодарного читателя. Своей популярности она обязана и тому, что «Сказки Снежного эльфа» — книга-билингва с параллельным переводом на английский язык. Кстати, это обстоятельство способствует эффективному освоению иностранного языка. Являясь отличным дополнением к учебной программе, «Сказки…» стали востребованными не только юными читателями, но и всеми поклонниками одного из мировых языков. Теперь Снежный эльф в прямом смысле обрел свой голос, а точнее, голоса. Английский вариант озвучивает автор перевода Нина Синицына из Москвы. Русскому тексту подарила свое актерское мастерство и природный темперамент худрук Сахалинского областного театра кукол Антонина Добролюбова.

От «Сказок Снежного эльфа» веет свежестью легкого зимнего морозца, чистотой лирического настроения героини-повествовательницы и ее романтического восприятия жизни. Мудрый и сказочно добрый Снежик открывает неизвестные доселе читателю истории о Первой Снегурочке, Снежинках-половинках, Солнечных Зайчиках, о настоящей любви, надежде и вере, которые все также необходимы людям, как и в стародавние времена. Перевод в аудиоформат сделал открытым творчество Надежды Белоусовой и для людей с проблемами зрения. Аудиокнига «Сказки Снежного эльфа» доступна всем желающим для прослушивания на сайте библиотеки.

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

Мисевра: строительство моста на материк повысит конкурентоспособность Сахалина На Южных Курилах завершился очередной энтомологический сезон Новогодняя СТИХия: хоккеист Валерий Зацепилин Следком выясняет причины суицида 60-летней сахалинки Хорошавин решил дать показания в суде в виде обращения к сахалинцам и курильчанам

Последние новости